Jocón de Pollo (Guatemalan Chicken and Tomatillo Stew)